いよいよナンジャモとの基礎テストに臨むことになったドットとクワッス！事前にナンジャモのバトルを研究し、作戦を立てて対策はばっちり…かと思いきや、タイプ相性の悪いハラバリーに苦戦してしまう。さらには予定外のハプニングも発生して…？ドットは無事、合格することができるのか！？
It’s almost time for Dot’s Tera Training aptitude test, but she’s worried because Quaxly, an unevolved Water type, will be at a disadvantage against Iono’s Electric-type, Bellibolt. Dot analyzes both Pokémon’s moves in an effort to come up with a plan, and she vows to stick to it when the battle begins. But in the heat of battle, she gets taken off guard by Bellibolt’s health-restoring Electromorphosis Ability. Realizing she needs to use a new strategy, Dot has Quaxly Terastallize for the first time, then relies on Quaxly’s innate skills to go on the offensive. Can she win the battle, and will she pass the test?
드디어 모야모의 기초 테스트를 받게 된 도트. 시뮬레이션까지 해가며 작전을 세우지만, 상성이 좋지 않은 찌리배리를 상대로 고전을 면치 못하고 예상치 못한 해프닝까지 발생하며 위기에 처하게 되는데...
Der letzte Tag des Shuffle Battle Festivals ist angekommen, und Robins Team, Neue Familie, ist bereit für den Kampf. Nachdem er Ratschläge von seinen Teammitgliedern erhalten hat, wechselt Robin zu einem maßgeschneiderten Launcher, bevor er mit seinem neuen Partner in den Kampf zieht. Robin hat alles getan, um sich vorzubereiten, aber es bleibt die Frage, ob es ausreicht, damit Team Persona die Stimmen erhält, die sie zum Gewinnen brauchen.
Dot enfrenta Iono em uma batalha transmitida ao vivo. Os Exploradores seguem o grupo até Levincia em busca de mais informações sobre Terapagos.
