エクスプローラーズの作戦により、ついに姿を現した黒いレックウザ！その強大な力を前に、圧倒されるリコとロイ。けれど、テラパゴスの、そして自分たちの想いを伝えるなら、今しかない─。ポケモンと冒険に出たあの日から、たくさんの出会い、経験をしてきたふたり…。その全てをぶつけるレックウザとのバトルが今、始まる─！！
A battle against the black Rayquaza makes Liko realize all she has accomplished so far!
Die Volttackle-Aeronauten greifen das Schwarze Rayquaza an und beschädigen dabei Oliviana. Liko, Rory und Friedel kämpfen gegen das Legendäre Pokémon, aber es behält die Oberhand. Amethio und Azugladis tauchen auf und schließen sich dem erbitterten Kampf an. Rayquazas Kampfgeist inspiriert Felori und Krokel dazu, ihre Kräfte auf den nächsten Level zu bringen und gemeinsam gegen das mächtige Pokémon anzutreten.
Un combat contre le Rayquaza noir permet à Liko de réaliser tout ce qu'elle a accompli jusqu'à présent !
Gli Esploratori hanno lanciato un attacco sfrontato contro il Rayquaza nero e, durante la lotta, l’Impavida Olivina subisce dei danni! Mentre il resto dei Locomonauti lavora alle riparazioni, Liko, Roy e Friede affrontano Rayquaza, che concede loro una lotta. I loro Pokémon danno il massimo, ma Rayquaza riesce a prevalere. Inaspettatamente, Amethio e Ceruledge si uniscono alla lotta in un agguerrito scontro con il Pokémon leggendario. Sebbene, alla fine, Rayquaza non ceda, l’intensità della lotta sprona sia Sprigatito che Fuecoco ad aumentare il loro potere.
