パルデア地方の海辺にやってきたライジングボルテッカーズ。海のポケモンたちとの一時を楽しむリコとロイだったが、ホゲータが海に流され大ピンチ…！そんな窮地を救ったのは海のヒーロー・イルカマン だった！かっこいいイルカマンに興奮するロイ。一方、「誰も見たことがない」というイルカマンの変身シーンを撮影しようと目論む人物がいて…？
During a day at the beach, Liko and Roy meet a Pokémon with a superhero secret!
Les Électacleurs Volants se rendent à la plage, mais la plupart des adultes sont occupés à faire des courses ou des corvées, et Liko et Rhod partent en exploration pendant que Landon contemple la mer. Soudain, un homme manque de tomber d'un toit, mais il est sauvé par Superdofin, un Pokémon héroïque qui est capable de se transformer et de devenir plus puissant en une seconde. Personne n'a jamais vu Superdofin se transformer, et un trio de jeunes photographes est déterminé à le prendre en photo, mais Liko se dit que Superdofin veut probablement garder son secret. Et lorsque d'autres problèmes se présentent, Superdofin doit faire face à un dilemme...
Die Volttackle-Aeronauten verbringen den Tag am Strand, als Delfinator, ein heldenhaftes Pokémon, einen Mann vor dem Sturz von einem Dach rettet. Ein Trio junger Fotografen will ein Foto von der Verwandlung machen, aber Liko erkennt, dass Delfinator das geheim halten will. Als wieder Not am Helden ist, steht Delfinator vor einem Dilemma und muss sich entscheiden, ob er sein Geheimnis preisgibt oder nicht.
I Locomonauti fanno tappa su una spiaggia oceanica e, mentre gli adulti sono tutti impegnati in diverse commissioni, Liko e Roy esplorano la zona sotto la vigilanza di Landon. All’improvviso, un uomo che sta per cadere da un tetto viene salvato da Palafin, un eroico Pokémon capace di trasformarsi e diventare più forte in un istante. In realtà, nessuno lo ha mai visto trasformarsi, e un trio di giovani fotografi è determinato a immortalarlo mentre ciò accade. Liko però capisce che Palafin desidera mantenere il suo segreto. Così, durante una nuova emergenza, Palafin si trova di fronte a un dilemma.
