In the wake of Team Rocket’s takeover of the Goldenrod Radio Tower, Detective Looker’s investigation leads him to an enigmatic young Trainer.
Suite à la prise d’otage de la Tour Radio de Doublonville par la Team Rocket, l’inspecteur Beladonis poursuit son enquête auprès d’un jeune Dresseur mystérieux.
In seguito all'occupazione della Torre Radio di Fiordoropoli da parte del Team Rocket, l'agente Bellocchio indaga su un misterioso giovane Allenatore.
Tras el asalto a la Torre Radio de Ciudad Trigal por parte del Team Rocket, las pesquisas de Handsome lo conducen hasta un enigmático joven Entrenador.