Auwei! Pocoyo und Elli haben Patos Geburtstag völlig vergessen. Wenigstens wollen sie gratulieren und ein kleines Geschenk überreichen. Ab sofort überbieten sich Pocoyo und Elli mit ihren Geschenkideen und streiten schließlich um Patos Gunst. Wer wird hier gewinnen?
Elly and Pocoyo find ingenious ways to steal Pato from each other. Pato is not amused.
きょうはぱとのおたんじょうび！ みんなでおいわいするはずが、ぽこよとえりーがぱとをとりあっちゃうから、おたんじょうびかいもだいなし！ぱともおこっちゃった。ぽこよ、えりー、どうする？！
Oh non ! Pocoyo et Elly ont oublié que c’était l’anniversaire de Pato. Elly décide d’emmener Pato faire un pique-nique d’anniversaire et ainsi lui montrer à quel point il compte pour elle. Pocoyo, ne voulant pas être en reste, arrive au pique-nique avec un cadeau, mais Elly le casse « sans le vouloir ».
