Pocoyo hat richtig schlechte Laune. Ganz schlimm. Zum Glück kommt Oktopus daher, und der schafft es doch wirklich, Pocoyos üble Laune zu vertreiben! Bravo! Pocoyo kann wieder lachen! Aber damit stört er Elli! Elli hatte gerade so konzentriert getanzt! Jetzt hat Elli schlechte Laune! Wer kann sie wieder aufmuntern? Oktopus! Genau! Elli ist wieder fröhlich und lacht mit Pocoyo um die Wette. Jetzt kommt noch jemand mit schlechter Laune, Pato! Wie es ihm ergeht und was noch geschieht, wisst ihr, wenn ihr euch diese Episode angesehen habt.
Pocoyo is in a foul mood, but Octopus comes to visit and cheers him, and everyone else, up.
Pocoyo est d'une humeur massacrante, mais Octopus vient le voir et le complimente.
Pocoyo barátja Polip mindenkit képes nevetésre bírni.
Cuando Pocoyó está muy triste, Fred el pulpo intenta animarlo. Cuando Elly se cae mientras ensaya sus pasos de ballet, Fred la anima. Cuando Pato está de mal humor, a Fred le cuesta mucho trabajo hacerle reír.
ぽこよはなぜかごきげんななめ。そんなぽこよをわらわせようとたこさんがとうじょう。ふしぎなことにたこさんのおかげでみんなたのしくなっちゃうみたい。“わらう”ってすてきだね！
