Es ist Abend und am Himmel leuchten die Sterne. Alle gehen zu Bett. Aber plötzlich fällt ein Stern zur Erde, und landet direkt vor Elli und Pocoyo! Elli ist begeistert von dem kleinen Stern. Sie hebt ihn auf, sie spielt und tanzt mit ihm, sie will ihn überhaupt nicht mehr hergeben! Aber der Stern gehört doch an den Himmel, zu den anderen Sternen! Wie kommt der Stern nur wieder an seinen Platz?
Elly finds a star that fell from night sky, and she decides she wants to keep it, but Pocoyo thinks it should be shared with everyone.
Elly trouve une étoile tombée du ciel, et elle décide de la garder, mais Pocoyo pense qu'elle devrait être partagée avec tout le monde.
Elly talál egy égboltról leesett csillagot, amit szeretne megtartani. Pocoyo azonban ráébreszti, hogy a csillagok mindenkiért ragyoknak, ezért vissza kell tenni a helyére.
Elly encuentra una estrella muy bonita que ha caído del cielo. Está encantada con ella y se la quiere quedar. Pocoyó le explica que la estrella es para todos. Juntos, la devuelven al lugar donde debe estar.
夜空からおちてきたおほしさまが、きれいで、いつまでもはなさないえりー。でも、おほしさまがお空にないとねむれないと、すりーぴーのあかちゃんがなきだして…
