Le quartier du Mistral est très affecté par les nouvelles révélations, mais Ariane est bien décidée à éclaircir les faits. Alors qu'Aya se réjouit d'une nouvelle rencontre, les révélations d'Apolline pourraient bien la faire déchanter. Chez les Kepler, l'heure est à la discorde alors que Vanessa se démène envers et contre tous.