Ariane tente d'échapper à une erreur judiciaire tandis que Jules s'égare dans son enquête. Au Mistral, Louis et Barbara se retrouvent avec émotion.
