Accusée de négligence, Ariane commet un acte aux conséquences graves. Chloé vit ses plus belles retrouvailles, tandis que le cabinet peine à remplacer Léa.