Une terrible nouvelle va aiguiser les soupçons de Steve. Le temps est aux retrouvailles pour Apolline. Au commissariat, les policiers se réjouissent du retour de l'un d'entre eux.
