Face à une mission risquée, l'officier Kilian confie ses doutes à Thomas. Le retour de Mirta bouleverse l'ambiance et provoque des tensions à la résidence.
