Les enquêteurs entament une course contre la montre. Samuel se découvre une affinité inattendue, alors que Steve multiplie les maladresses à la résidence.
