Alors qu’il est immobilisé, un événement pourrait bien sortir Patrick de son ennui mortel. Zoé comprend tant bien que mal qu’il est l’heure de démarrer une belle histoire de famille avec Ariane. À la résidence, l’heure est à l'osmose entre Jules et Morgane.