『違法所持者バロットホルダー』を取り締まるジェイル=マードック中尉は、重罪人として指名手配されているリヒトー=バッハと対峙する。リヒトーの倍以上のカウントを持つジェイルは、鉄を創り 出す能力を操り、リヒトーを捕らえる。そして、戦いの中で抱いた疑問をリヒトーに投げかけ、その正体を探ろうとするが、リヒトーは一向に取り合わず、答えをはぐらかし続けて......。
Jail reveals his true Count of 12500. He even overtakes Licht in raw speed, Licht's specialty. As the townsfolk and Lynn look on, Licht is backed into a corner.
Le combat entre Licht et le lieutenant Jail se poursuit, et Licht va vite se retrouver en difficulté face à ce dernier et son Compte de 12 500.
Licht va devoir trouver un moyen de se tirer de ce mauvais pas sans négliger ses propres principes.
Jail revela seu verdadeiro Contador de 12500. Ele até ultrapassa Licht em velocidade bruta, a especialidade de Licht. Enquanto os habitantes da cidade e Lynn observam, Licht fica encurralado.
La cárcel revela su verdadero conde de 12500. Incluso supera a Licht en velocidad bruta, la especialidad de Licht. Mientras la gente del pueblo y Lynn observan, Licht está arrinconado.
Jail enthüllt seine wahre Zahl von 12500. Er überholt Light sogar in rauer Geschwindigkeit, Lights Spezialität. Als die Stadtbewohner und Lynn zuschauen, wird Liight in eine Ecke gedrängt.
Jail e Licht continuano a combattere e quest'ultimo sembra essere nei guai, ma Lynn prova a prendere le sue difese.
