Na otoku Svecu obilazimo lokacije koje pokazuju da je i u dalekoj prošlosti imao stanovnike. Ekipa potom odlazi na Biševo, jedini nastanjeni pučinski otok. Tamo posjećuje obitelj Tafra u uvali Porat, te Lucija i Lenku u središtu otoka. Velik je kontrast između turistički visokokomercijalizirane Modre špilje i unutrašnjosti otoka koja je, unatoč golemim potencijalima, prepuštena sama sebi...
On the island of Svetac, we visit locations that demonstrate it was inhabited even in ancient times. The crew then travels to Biševo, the only inhabited Pučinski island. There, they visit the Tafra family in Porat Bay, as well as Lucija and Lenka in the center of the island. There’s a stark contrast between the highly commercialized tourist Modra Cave and the island’s interior, which, despite its enormous potential, has been left to fend for itself.
