W szpitalu Magda siedzi przy łóżku nieprzytomnego Rafała. Heniek, wolontariusz w placówce, też zagląda do niego. Spotyka Magdę, która ma mu za złe, że opuścił dom seniora i zostawił staruszków. Heniek tłumaczy, że to proboszcz decyduje, gdzie on ma służyć. Nagle Rafał się budzi. Nad Bystrawę przyjeżdża pani inspektor z sanepidu. Pyta Jurka i Osę, czy zamknęli zanieczyszczone ujęcie wody. Jeżeli nie zrobią tego natychmiast, będzie zmuszona zamknąć ośrodek. Krysia prosi Blumentala o pozwolenie na odwiedzenie Rafała.