Senpai should be studying for midterms, but he’s hooked on a game. Questions arise about what might happen if he were to flunk. Senpai and Nagatoro play rock-paper-scissors to see who has to carry their bags home.
もうすぐ中間テスト。しかし、勉強そっちのけでゲームに夢中のセンパイ。
そんなセンパイを見た長瀞は、「もしセンパイが留年したら……」と妄想を膨らませ始め……。
帰り道に長瀞から「荷物持ちジャンケン」を持ち掛けられるセンパイ。
ジャンケンに負けたセンパイは荷物ではなく、長瀞自身をおんぶすることになってしまうのだが……！
A jogatina noturna ameaça as notas do Senpai, e Nagatoro e suas amigas se divertem com a ideia do veterano ser reprovado e acabar na turma delas no ano seguinte. / No caminho de volta pra casa, Nagatoro propõe ao Senpai uma disputa de "pedra, papel ou tesoura", e ao perdedor cabe uma punição que pode acabar mais pesada do que parecia...
A jogatina noturna ameaça as notas do Senpai, e Nagatoro e suas amigas se divertem com a ideia do veterano ser reprovado e acabar na turma delas no ano seguinte. / No caminho de volta pra casa, Nagatoro propõe ao Senpai uma disputa de "pedra, papel ou tesoura", e ao perdedor cabe uma punição que pode acabar mais pesada do que parecia...
Mancano pochi giorni agli esami di metà anno, e Nagatoro "minaccia" il Senpai, dicendogli che se dovesse essere bocciato si ritroverebbe in classe con lei.
Les examens approchent pour notre héros, bien que celui-ci semble surtout préoccupé par ses loisirs, au grand dam de Nagatoro, qui tente de le remettre sur le droit chemin. Après quoi, celle-ci le défie au pierre-feuille-ciseaux sur le chemin du retour, mais qu'a-t-elle réellement derrière la tête ?
Senpai zockt lieber, statt für Tests zu lernen. Wird er sich wieder fangen oder das Jahr wiederholen und in Nagatoros Stufe landen?
Nuestro protagonista está dejando de lado sus estudios y corre peligro de reprobar y repetir curso, por lo que podría ir a clase de Nagatoro.
이제 곧 중간고사. 하지만 공부는 뒷전이고 게임에 열중하는 선배. 그런 선배를 본 나가토로는 '만약 선배가 유급하면......'이라고 말하며 망상에 부풀기 시작하는데...... 집으로 돌아가는 길에 나가토로에게 '짐 들어주기 가위바위보'를 제안받은 선배. 가위바위보에 진 선배는 짐이 아니라 나가토로를 업고 돌아가게 되었는데......!
Сэмпай должен был готовится к экзаменам, но вместо этого он играл в видеоигры. Нагаторо издевается над Сэмпаем, говоря что если он провалит экзамены, то останется на второй год и попадёт в один класс с Нагаторо, став Бывшим Сэмпаем.
Нагаторо немного дуется на Сэмпая что тот помог девочке донести вещи в школе, хотя те были даже не тяжёлые. Сэмпай пытается оправдаться что они выглядели тяжёлыми и на его месте так бы поступил каждый. Тогда Нагаторо предлагает ему понести её рюкзак, на что Сэмпай задаётся вопросом с чего ему это делать. Немного подумав Нагаторо предлагает сыграть в камень-ножницы-бумага, чтобы определить кто из них понесёт рюкзак другого.
