Senpai and Nagatoro get caught in the rain. She invites him over to wait for the rain to pass. Senpai sits with Nagatoro and her friends for lunch, and things get awkward.
通り雨に降られてしまう長瀞とセンパイ。
雨はなかなか降りやまず、センパイは長瀞の自宅にお邪魔することになるが、長瀞の家族は留守で二人きりになってしまい……。
長瀞の友人ガモちゃん・ヨッシーと一緒に昼食を食べることになってしまったセンパイ。
センパイをイジるフレンズたちに、ムキになって張り合う長瀞だったが……！
Tous les deux surpris par une averse, Nagatoro invite chez elle notre héros pour une partie endiablée de jeux vidéos. Malheureusement, celui-ci ne compte pas se laisser faire, à moins que…
Senpai und Nagatoro werden vom Regen überrascht. Zum Glück wohnt Nagatoro gleich um die Ecke …
Il Senpai e Nagatoro vengono sorpresi dalla pioggia al ritorno da scuola, così decidono di fermarsi al coperto, ma vedendo che non smette di piovere, Nagatoro decide di invitare il Senpai a casa sua.
Una lluvia repentina atrapa a Nagatoro y a nuestro protagonista. Como ella vive cerca de donde están, acaban en su casa.
Quando são pegos por uma chuva repentina, Nagatoro convida o Senpai a se abrigar na casa dela até a chuva passar, o que dá a ela inúmeras chances de pegar no pé dele. / Na hora do almoço, Nagatoro chama o Senpai a se sentar à mesa com ela e suas amigas, que não ficam atrás em matéria de implicância.
Quando são pegos por uma chuva repentina, Nagatoro convida o Senpai a se abrigar na casa dela até a chuva passar, o que dá a ela inúmeras chances de pegar no pé dele. / Na hora do almoço, Nagatoro chama o Senpai a se sentar à mesa com ela e suas amigas, que não ficam atrás em matéria de implicância.
소나기를 맞게 된 나가토로와 선배. 비는 좀처럼 그치지 않아서 선배는 가까이에 있는 나가토로의 집에 가게 된다. 나가토로의 가족은 모두 집을 비워서 집안에 단둘뿐이었는데. 나가토로의 친구 가모짱, 욧시와 함께 점심을 먹게 된 선배. 선배를 괴롭히는 친구들을 보고 정색하는 나가토로였는데......!
Возвращаясь домой из школы Сэмпай и Нагаторо попадают под сильный ливень и решают переждать его под верандой в парке. Однако дождь всё никак не заканчивался и Нагаторо пригласила Сэмпая к себе домой, чтобы он мог высушить одежду. Оказавшись у Нагаторо в комнате та предложила сыграть Сэмпаю в файтинг. Сэмпай хорошо умеет играть в эту игру и ему наконец подворачивается шанс доминировать над Нагаторо.
Сэмпай решает пообедать в школьной столовой и в попытке найти себе место встречает Нагаторо, которая предлагает ему сесть за один столик с ней и её подругами. Подружки в своей типичной манере начинают подшучивать над Сэмпаем. Однако в процессе между Нагаторо и её подругой Гамо возникает конфликт, т.к первая считает что Гамо перебарщивает в своих шутках. Неожиданно в конфликт встревает Сэмпай, который решает расставить всё на свои места.
