ルベルが１級天使に昇格し、咲は翼を得た。戦いの場に急行し、ハジメに赤の矢を刺すことに成功する。赤の矢の力で初めて愛を知ったハジメが、激しい葛藤の末、選んだ答えは……。だが一方、奏もとっておきの切り札を隠し持っていた。それにより戦いは混迷、一進一退の攻防が繰り広げられる。
Revel is promoted to first-rank angel and Saki acquires her Wings. They rush to the park where the fight is taking place, and she successfully shoots Hajime with a Red Arrow. Through the power of the Red Arrow, Hajime experiences love for the first time in his life. After an intense internal conflict, what choice will he make...? Meanwhile, Kanade has a trump card he's been hiding up his sleeve. It throws their fight into chaos, turning it into a roller coaster of a battle.
Grâce à Rubel, Saki a obtenu des ailes et en a profité pour aller tirer une flèche rouge sur Hajime. La prochaine étape est maintenant de venir au secours de Mirai et Mukaidô, qui ne savent rien de ce qui se trame dehors.
Revel conseguiu ascender a anjo de primeira classe, dando asas para Saki. Ela consegue acertar Hajime com uma flecha vermelha e passa a controlá-lo. Mas isso será suficiente para superar a condição de servo do Metropoliman que ele jurou seguir? Mukaido e Mirai conseguirão escapar de dentro da casa dos espelhos?
Revel conseguiu ascender a anjo de primeira classe, dando asas para Saki. Ela consegue acertar Hajime com uma flecha vermelha e passa a controlá-lo. Mas isso será suficiente para superar a condição de servo do Metropoliman que ele jurou seguir? Mukaido e Mirai conseguirão escapar de dentro da casa dos espelhos?
Saki dispara a Hajime con una Flecha Roja y las cosas parecen mejorar para Mirai y Mukaido. Sin embargo, la situación se complica cuando Metropoliman hace que otros de sus más perversos y sedientos de sangre aliados se unan a la batalla.
Nachdem Saki Hajime mit ihrem Roten Pfeil treffen konnte, ist er Hals über Kopf in sie verliebt. Doch reichen seine neuen Gefühle aus, um Metropoliman den Rücken zuzuwenden?
루벨이 1급 천사로 승격하면서 사키는 날개를 얻었다. 전장으로 급행한 사키는 하지메에게 빨간 화살을 맞히는데 성공한다. 빨간 화살의 힘으로 처음으로 사랑을 알게 된 하지메가 격한 갈등 끝에 선택한 답은... 한편, 카나데도 아껴두었던 비장의 카드를 감추고 있었다. 그로 인해 싸움은 혼란스러워지고 일진일퇴의 공방이 벌어졌는데.
