Fee, Hachimaki und Tanabe beschließen, am Mond Urlaub zu machen. Als Tanabe auf der Hinfahrt auf der Lunar Fähre Opfer eines Diebstahles wird, muss Hachimaki seine Fähigkeiten als Schauspieler zum Besten geben.
Fee, Hachimaki and Tanabe decide to go to the Moon for their holiday. But on the Lunar Ferry, a pickpocket steals Tanabe's wallet while Hachimaki makes his debut as an actor.
La squadra fa una breve vacanza sulla Luna, ma il viaggio in astronave viene movimentato da un borsaiolo, che una volta scoperto prende in ostaggio una bambina, figlia di due passeggeri. La storia ha un lieto fine grazie all'intervento di Hachimaki, ma quello che nessuno saprà mai è che l'avventura ha in realtà salvato la vita alla bambina, destinata a morire assieme ai genitori, decisi a suicidarsi dopo essere caduti in rovina e in preda degli usurai.
久しぶりの休暇で月に向かうことになったハチマキたち。初めて月に行くタナベは大喜び。月までは定期便で４日間の道のりだ。その船の中で、ハチマキはシアという少女と出会う。宇宙船の話で、すっかり意気投合するシアとハチマキ。定期便に乗って３日目。ハチマキたちはある事件に巻き込まれるのだが…。
Fee, Hachimaki y Tanabe deciden ir a la Luna para sus vacaciones. Pero en el Lunar Ferry, un carterista roba la billetera de Tanabe mientras Hachimaki hace su debut como actor.
Фи, Хачимаки и Танабе решают отправиться на Луну в свой отпуск. Но на Лунном пароме карманник крадет бумажник Танабе, в то время как Хачимаки дебютирует в качестве актера.
