Um den verletzten Galen pflegen zu können, suchen Alan und Pete Unterschlupf bei einer Schimpansenfamilie. Anto, der älteste Sohn der Familie, ist davon überhaupt nicht begeistert. Erst allmählich gewinnen Pete und Alan sein Vertrauen.
Burke and Virdon have to seek the help of a gorilla farmer and his family when Galen falls sick.
Galen blessé par des gorilles, nos trois amis trouvent refuge dans une ferme voisine tenue par des singes. Afin que ces derniers ne dévoilent pas leur présence aux troupes d'Urko, Virdon et Burke vont devoir s'employer à être de bons fermiers pour laisser à Galen le temps de se soigner.
Galen e i suoi due amici umani sono inseguiti dalle truppe di Urko, che riescono a ferire lo scimpanzé. I tre fuggiaschi si rifugiano in una fattoria condotta da scimmie. Mentre Galen viene curato, Alan e Pete aiutano i contadini nel lavoro dei campi, insegnando tecniche e astuzie che le scimmie non hanno ancora scoperto...
Galen tropieza y se tuerce la pata. Los tres llegan a una granja de una familia de chimpancés que creen que los humanos sólo traen mala suerte. Una vaca embarazada espera para dar a luz. El hijo mayor cree que los humanos le han echado un mal de ojo al animal y que morirá. Al final, no sólo no muere, sino que tiene dos terneros gemelos, y aprenden valiosas lecciones sobre como llevar la paja al granero y cultivar el maíz.
