Bei einem Erdbeben werden Pete und der Affe Urko in einem alten U-Bahn-Schacht verschüttet. In dieser misslichen Lage bleibt den beiden nichts anderes übrig, als zusammenzuarbeiten. Doch Urko hegt noch immer Misstrauen gegenüber den Menschen.
In a ruined city, Burke and Urko are trapped underground and must reluctantly work together to escape, while Alan and Galen must deal with Urko's gorilla patrol in the streets above.
Nos trois fugitifs retrouvent un disque contenant les enregistrements de vol à bord de l'Icarus et pensent pouvoir utiliser ces informations afin de retourner au XXème siècle. Ils sont traqués par Urko et ses gorilles mais parviennent à semer ces derniers et ils trouvent refuge dans un village où ils apprennent l'existence d'une ancienne ville en ruines. Galen, Burke et Virdon espèrent trouver parmi les ruines de cette ville un ordinateur qui leur permettra de déchiffrer leur enregistrement de vol afin de savoir s'il y a un moyen de rentrer dans leur époque.
Galen, Burke e Virdon scoprono l'esistenza di una antica città degli uomini e decidono di raggiungerla, sperando di trovare un computer in grado di leggere il disco recuperato dall'Icarus. I gorilla però li rintracciano e durante una lotta, Pete Burke e il Generale Urko precipitano insieme in una voragine, atterrando in ciò che resta di una linea della metropolitana di San Francisco…
Burke y Urko deben trabajar juntos para sobrevivir cuando un terremoto los atrapa dentro de las ruinas de una estación de metro de la vieja San Francisco. Desde fuera, Galen, Virdor y los demás soldados gorila cooperarán desde fuera para rescatarlos. Dentro de las estación, Urko ve un anuncio del Zoo de San Francisco en que un niño le da un plátano a un gran mono enjaulado.
