Od čias prvých hrobiek faraónov do konca svojej doby, Egypťania boli jednotne horiací túžbou: rozšíriť svoje životy po celú večnosť. To je dôvod, prečo stavali obrovské pyramídy, nádherné chrámy a nádherné hrobky, ktoré sa stali charakteristickým znakom ich civilizácie. Ak chcete odhaliť tajomstvo tohto zdanlivo chorobnou posadnutosťou smrťou, epizóda 4 Planet Egypt skúma Egyptský najprepracovanejší náhrobný systém - Ramses Veliký. Film zistí, ako starí Egypťania remeselne zložitú rovnováhu medzi svetom živých a to, čo leží mimo. Podivné, ako si predstavujú egyptskú oslavu smrti držia tajomstvo dlhovekosti v kultúre.
Von der Zeit der ersten Königsgräber bis zum Ende der pharaonischen Geschichte vereint die Ägypter das Interesse, ihr Leben bis in die Ewigkeit fortzusetzen. Dafür bauten sie gigantische Pyramiden, riesige Tempel und farbenprächtige Gräber. Schon früh wurde der Totenkult zu einem bedeutenden Wirtschaftsfaktor. Er war ein emotionales Band und eigentlich eine Verherrlichung des Lebens. Denn die Ägypter empfanden ihr Dasein am Nil bereits als Paradies auf Erden. Um es in die Ewigkeit auszudehnen, entwickelten sie in allen Details ausgeschmückte Visionen ihrer Jenseitswelt. Der Film dokumentiert die magischen Rituale – von der Mumifizierung bis hin zur Versorgung mit allem, was im jenseitigen Leben benötigt wird. (Text: ZDF)
From the days of the first Pharaoh’s tombs to the end of their era, Egyptians were united by one burning desire: to extend their lives to all eternity. This is why they built the gigantic pyramids, the splendid temples and the magnificent tombs that have become the hallmark of their civilization. To unravel the secrets of this seemingly morbid obsession with death, episode 4 of Planet Egypt examines Egypt's most elaborate tomb builder – Ramses the Great. The film discovers how the ancient Egyptians crafted an intricate balance between the world of the living and what lies beyond. Strange as it seems, Egypt's celebration of death holds the secret to the culture's longevity.
En Egypte antique, le culte de la vie après la mort atteint son paroxysme sous le règne de Ramsès II. Animé par le désir d'avoir le sarcophage le plus imposant de tous, il choisit et embellit l'endroit où il sera abrité pour l'éternité : la vallée des rois à Louxor. Chaque tombeau de la vallée renferme des objets et des décorations destinés à accompagner la momie dans son voyage vers l'au-delà. Cependant, pour atteindre le paradis, le coeur du roi, pesé d'un regard par le dieu Thot, doit être plus léger que la plume de la déesse de la Vérité et de la Justice, Maât.
¿Cómo influyó la creencia en el más allá en la supervivencia de la civilización egipcia? ¿Cómo logró una sociedad aparentemente obsesionada con la muerte sobrevivir durante tanto tiempo? Descubrimos que la creencia específica de Egipto en el más allá fue esencial para la longevidad de su civilización. A los egipcios les gustaba mucho su vida y querían que continuara después de su desaparición terrenal. La creencia de Egipto en el más allá proporcionó un referente, una guía para la población durante más de 3.000 años.
