From Pole to Pole

První díl seriálu nahlíží na naši planetu z globálního pohledu a zobrazuje všechny faktory, které utvářely její přírodní dějiny. Život na pevnině se neobejde bez sladké vody a Slunce řídí životy všech zvířat a rostlin na Zemi, když jim svými paprsky vymezuje místa výskytu.

Teamet bag "Den blå planet" har lavet en ny, fantastisk naturserie om vores sårbare planet. Selv om vi efterhånden er mere end seks milliarder mennesker på jorden, findes der stadig steder, som er næsten uberørte af mennesker. Ved at følge solens gang kommer vi fra kejserpingvin-hannerne på Sydpolen, der i mørke og en temperatur på minus halvfjerds grader ruger et æg ud på fødderne, til en isbjørnehun på Nordpolen, der har ligget i hi hele vinteren og nu titter ud på forårssolen sammen med de to unger, hun har født i hulen. I det nordlige Canada vandrer tre millioner rensdyr

Zwar kann Leben an Land ohne Süßwasser nicht existieren, doch ist es letztlich die Sonne, die die Existenz aller Tiere und Pflanzen bestimmt. Weil die Neigung der Erdachse zur Sonne die Jahreszeiten entstehen lässt, bestimmt sie auch die Lebensgewohnheiten der Erdbewohner. Arktischer Frühling: Eine Eisbärenmutter taucht aus ihrem Winterquartier auf, dicht gefolgt von ihren zwei kleinen Jungen. Sie hat nur zwei Wochen Zeit, sie auf die gefährliche Reise über das gefrorene Meer vorzubereiten, bevor das Eis zu schmelzen beginnt und die Eisbärenfamilie ans Land bindet. Auch die Massenwanderungen von Tieren werden vom Wechsel der Jahreszeiten bestimmt. Eine Million Karibus werden auf ihrem Weg durch die eintönigen Weiten der Arktis von Wölfen verfolgt. In der Kalahari-Wüste, am anderen Ende der Erde, unternehmen hunderte Elefanten derweil eine abenteuerliche Reise zu den Sümpfen des Okawango. Mehr als drei Jahre lang beobachten Kameraleute im Süden Afrikas die alljährlich durch Fluten entstehenden Veränderungen. Zum ersten Mal konnten so Wildhunde, die die Flut nutzen, um Impalas zu jagen, aus der Luft gefilmt werden. Dank einer 40-fachen Zeitlupe entstanden faszinierende Aufnahmen des Angriffs eines Weißen Hais auf eine Robbe. Diese neueste Technik enthüllt die ganze Kraft und Raffinesse des größten Jägers der Ozeane.

Ένα ταξίδι στα τέσσερα σημεία του πλανήτη. Στην Ανταρκτική, οι αυτοκρατορικοί πιγκουίνοι περνούν τον χειμώνα τέσσερις μήνες στο σκοτάδι, χωρίς τροφή, σε θερμοκρασίες -70ο C. Στην άλλη άκρη του πλανήτη, στην Αρκτική, με τον ερχομό της άνοιξης, τα νεογνά μιας πολικής αρκούδας κάνουν τα πρώτα τους βήματα πάνω σε πάγους που λιώνουν ταχύτατα και πρέπει να βρουν γρήγορα στέρεο έδαφος για να μην αποκλειστούν. Με την αλλαγή των εποχών, πολλά είδη μεταναστεύουν μαζικά, αναζητώντας ήλιο και γλυκό νερό, τα δυο απαραίτητα στοιχεία για την επιβίωσή τους. Η μεγαλύτερη μετανάστευση είναι των καριμπού, στον βόρειο Καναδά, που διασχίζουν 2000 μίλια. Στην ανατολική Ρωσία ζει το σπανιότερο αιλουροειδές του κόσμου, ένα είδος λεοπάρδαλης που ο συνολικός πληθυσμός του είναι μόλις 40 άτομα. Η εξαφάνισή του οφείλεται στο κυνήγι και στην καταστροφή του φυσικού του περιβάλλοντος. Στις ζούγκλες των τροπικών, που καλύπτουν μόλις το 3% της επιφάνειας του πλανήτη, βρίσκεται το 50% των ζωικών ειδών της γης. Στη ζούγκλα της Νέας Γουινέας υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία από παραδείσια πουλιά. Η κάμερα καταγράφει μοναδικές

The ultimate portrait of our planet looks at the key factors that shape our natural history. The lives of animals and plants are dominated by the sun and fresh water which trigger seasonal journeys. The latest technology and aerial photography enable the Planet Earth team to track some of the greatest mass migrations. In the Arctic spring, a mother polar bear and cubs emerge from their winter den. They have just two weeks to cross the frozen sea before it melts and they become stranded. Share the most intimate and complete picture of polar bear life ever filmed. Further south, time-lapse cameras capture the annual transformation created by the Okavango floods.

Vuodenaikojen vaihtelu on yksi maapallon elämää rytmittävistä valtavista muutosvoimista. Jääkarhunpentujen ensiaskeleiden lisäksi seurataan Okavangojoen tulvia.

La planète est un tout, façonnée par différents facteurs au cours de son histoire. Sans eau douce, pas de vie sur terre, alors que le soleil règne sur la vie de tous les animaux et que les végétaux définissent leurs habitats. La plus belle manifestation du pouvoir de vie du soleil apparaît lors du printemps arctique. Une maman ours polaire émerge de son refuge hivernal accompagnée de ses deux petits. Elle n’a que deux semaines pour les préparer à un périlleux voyage sur la mer gelée avant que la banquise ne fonde. Planète Terre saisit les moments les plus intimes de la vie des ours polaires. L’inclinaison de l’orbite terrestre régit nos vies, créant les saisons qui, à leur tour, offrent les plus spectacles sur la planète, notamment la migration massive des animaux. Pour filmer ces migrations, Planète Terre utilise des technologies aériennes, qui permettent de suivre le voyage d’un million de caribous dans les régions arctiques, alors qu’ils sont poursuivis par des hordes de loups. Dans le désert du Kalahari, des centaines d’éléphants entament une migration spectaculaire vers les marécages d’Okavango. Trois années ont été nécessaires aux équipes de tournage de la BBC pour témoigner de la transformation annuelle provoquée par les inondations. La montée des eaux offre des occasions de chasse à l’impala pour les chiens sauvages, filmés pour la première fois depuis le ciel. Au coeur des océans, Planète Terre filme au ralenti l’attaque d’un grand requin blanc sur un phoque, proposant de suivre au plus près la technique et la puissance du maître des prédateurs des mers.

מבט מקרוב על הגורמים שעיצבו את התפתחותם של חיים על פני כדור-הארץ. אור השמש והמים המתוקים הם החורצים את גורלם של כל היצורים והצמחים לחיים או למוות, והם הכוח המניע שמאחורי נדידות בעלי-החיים העונתיות, שאינן אלא מסעות-הישרדות. באזור הקוטב הצפוני, דובת-קוטב יוצאת עם גוריה מן המאורה שם נמו את שנת-החורף. עליהם לחצות את הים הקפוא בתוך שבועיים בלבד, בטרם יפשיר הקרח. מעולם לא צולמו דובי-קוטב מטווח כה קרוב. במשך שלוש שנים ויותר הנציחו המצלמות, בטכניקת דילוגי-זמן, את השינויים מרחיקי-הלכת שמחוללים השיטפונות בנהר אוקובאנגו שבמערב-אפריקה. טכנולוגיה חדשנית ותצלומי-אוויר מאפשרים לנו לצפות בנדידות המוניות ולעקוב אחר ציידים וניצודים בטבע.

A sorozat első része a föld tudománytörténetéről kíván átfogó képet adni. A Földnek életet adó vízek és a Nap csodálatos ereje bolygónknak unikális változatossággal bíró flórát és faunát, lenyűgöző állatvilágot adott. Hogy mindez szemléletesebben látható legyen, nézzük meg az északi sarkon élő jegesmedvét és játékmackónyi kölykeit, akik számára mindössze két hét áll rendelkezésére, hogy felkészüljenek a nehéz útra, mely előttük áll. Az évszakok váltakozása állatok millióinak vándorlását vonta magával, ahogy látjuk ezt a farkascsordák által üldözött rénszarvasok esetében.

Un viaggio da un capo all'altro della Terra; dalle distese ghiacciate dei Poli, con rare e commoventi sequenze di cuccioli d'orso bianco che si avventurano sulla banchisa con la loro mamma, alle giungle tropicali pullulanti di vita con i meravigliosi uccelli del paradiso.

In deze eerste aflevering krijgen we meteen een stevig voorsmaakje van al het moois dat ons nog te wachten staat. We maken een reis om de wereld op het ritme van de seizoenen en zien hoe die cyclus van zon en regen, warmte en kou het leven op aarde bepaalt. In Antarctica overleven keizerspinguïns de poolwinter: vier maanden duisternis bij temperaturen tot -70 graden. Wanneer de lente komt, zetten ijsbeerjongen hun eerste stapjes in hun gladde wereld. In Canada beginnen drie miljoen kariboes aan hun jaarlijkse trek, op de hielen gezeten door roedels wolven. In de wouden van Oost-Rusland leeft de uiterst zeldzame Amur-luipaard. Maar het meest overvloedige leven vinden we in de tropen, waar 50% van de diersoorten leeft op 3% van het aardoppervlak. We zien onder meer kuddes olifanten tijdens hun trek naar de waterplassen van de Okavango-delta, wilde honden die op impala's jagen en de korte bloei van de Kalahariwoestijn.

Niesamowity serial wykorzystujący wyjątkowe, opracowane specjalnie na jego potrzeby, techniki filmowania. "Planeta Ziemia" zabiera nas w miejsca, jakich nigdy dotąd nie odwiedzaliśmy, w świat widoków i dźwięków, jakich prawdopodobnie nigdy nie mielibyśmy okazji doświadczyć.

O último retrato do nosso planeta analisa os principais fatores que moldam a nossa história natural. As vidas de animais e plantas são dominadas pelo sol e água fresca que provocam deslocações sazonais. A mais recente tecnologia e fotografia aérea permitiu a Equipe do Planeta Terra acompanhar algumas das maiores migrações em massa. Na primavera do Ártico, uma mãe ursa polar e seus filhotes emergem de seus esconderijo de inverno. Eles têm apenas duas semanas para cruzar o mar congelado antes que derreta e eles se tornam irrecuperáveis. Compartilhe do mais íntimo e completo retrato da vida do urso polar nunca filmado.

Сто лет назад население Земли составляло 1,5 миллиарда человек, а сегодня на хрупкой планете нас больше 6 миллиардов. И, тем не менее, на Земле еще остались места, где еще не ступала нога человека. В этой серии вы увидите последние нетронутые уголки дикой природы, какими вы их еще никогда не видели.

Este primer episodio analiza nuestro planeta como un todo, destacando los factores que le han dado forma y que lo han convertido en el planeta Tierra que hoy conocemos. Así, el programa muestra, por ejemplo, cómo el sol y la sucesión de las estaciones alteran el comportamiento del mundo animal. Las imágenes de la primera salida de una osa polar y de sus dos pequeños cachorros tras el periodo de hibernación -cargadas de sentido del humor-, muestran como nunca el cuidado que la madre proporciona a sus crías y las lecciones que éstas reciben en sus dos primeras semanas de contacto con el exterior. Además, gracias a nuevas técnicas de filmación aérea y al uso de la cámara heligimbal, el capítulo muestra a unos perros salvajes del Okavango persiguiendo y dando caza a impalas, unas imágenes hasta ahora imposibles de conseguir debido a las condiciones del delta, con grandes lagunas de agua que impiden seguir por tierra a estos depredadores en sus cacerías. El programa también muestra la dramática historia de la migración de cientos de elefantes que atraviesan el desierto de Kalahari para llegar hasta las reservas de agua del Okavango, así como una de las más impresionantes escenas de la serie: la imagen ralentizada de un gran tiburón blanco dando caza a una foca en el océano.

一次对我们的行星——地球的根本的、彻底的研究，着眼于形成我们地球的自然历史的关键因素。阳光和淡水支配着地球上的所有动物和植物的生命和生活，由此引发了大大小小的季节迁移。 北极的春季，北极熊妈妈和它的孩子从它们的洞穴中走出来，它们只有短短的两周时间，它们要在冰雪融化前穿越冰冻的大海，它们进退两难。 在这集中，我们将看到一些最难得的、完整的北极熊生活的画面。 历时三年多，摄影机为我们捕捉了由Okavango洪水引发的一年一次的变化，最先进的科学技术和空中摄影使我们能跟随一些大规模的迁移，经历猎食者和被猎者史诗般的旅程。

Detta avsnitt sätter vår planet som helhet under luppen och undersöker de faktorer som format naturens historia.