Die zweite Folge des Dreiteilers besucht den Dino-Planeten vor etwa 150 Millionen Jahren während der Jura-Zeit. Im Ozean toben grausame Kämpfe zwischen gewaltigen Meeressauriern. Während sechs Meter lange Kimmerosaurier Jagd auf Haie machen, stellt ihnen das größte bekannte marine Reptil nach: Predator X, ein 45 Tonnen schwerer, 15 Meter langer Räuber der Extraklasse. Fünf Meter pro Sekunde schnell, erwischt er fast jedes Beutetier. Nur im Flachwasser ist er nicht manövrierfähig.
"T-Rex und seine Brüder" schildert in packenden Geschichten das atemberaubende Jagdverhalten der mit den Dinosauriern verwandten Meeresechsen der Jurazeit, stellt die T-Rex-Sippe als Erfolgsmodell der Dino-Evolution vor portraitiert das seltsame Troodon als effizienten Räuber des kalten Nordens - wie in allen Folgen der Reihe komplett animiert und durch paläontologische Befunde belegt. (zdf)
The third episode looks at the last generation of killer dinosaurs - carnivores that took killing to a new level.
By the end of the cretaceous period - 75 millions years ago - these gigantic and specialised hunter-killers had spread throughout the globe. In the southern continents it was the powerful and muscular abelisaurids that reigned supreme but it was the famous tyrannosaurids (or tyrant dinosaurs) that dominated in the north.
-75 millions d’années, Crétacé – Amérique du Nord et Madagascar
À la fin du Crétacé, au Canada, dans ce qui est aujourd’hui connu sous le nom de Dinosaur Provincial Park, un Daspletosaurus traque un Chasmosaurus dans une forêt, mais perd l'effet de surprise et est forcé de battre en retraite. Plus tard, le Chasmosaurus est pris en embuscade par un groupe de tyrannosauridés. Un peu plus au nord, en Arctique, les Edmontosaures sont chassés par une grande sous-espèce de Troodon.
Третий эпизод рассматривает последнее поколение динозавров-убийц - плотоядных животных, которые подняли убийство на новый уровень. К концу мелового периода - 75 миллионов лет назад - эти гигантские и специализированные охотники-убийцы распространились по всему земному шару. На южных континентах безраздельно властвовали сильные и мускулистые абелизавриды, но были и известные тираннозавриды, которые доминировали на севере. Пока северные дасплетозавры, охотящиеся в стае, использовали свои чрезвычайно развитые обоняние и слух, чтобы найти жертву вроде рогатых животных размером с носорога, хазмозавров, в южном полушарии правил короткомордый маджунгазавр. И хотя острозубый маджунгазавр был более эффективным убийцей, чем пернатый рахонавис, это не останавливало его от каннибализма и охоты на себе подобных.
El tercer episodio examina la última generación de los dinosaurios carnívoros - que se llevaron el concepto de matar a un nuevo nivel.
Al final del período cretáceo - hace 75 millones de años - estos gigantescos y especializados cazadores-asesinos se habían extendido por todo el globo. En los continentes del sur fueron los poderosos y musculosos abelisáuridos los que reinaron, pero fueron los famosos tiranosáuridos (o dinosaurios tiranos) los que dominaron en el norte.
I detta avsnittet får vi se den sista generationen av dödsmaskiner - köttätare som tog dödandet till en helt ny nivå. I slutet av kritaperioden - 75 miljoner år sedan - hade dessa gigantiska jägare spridit sig över hela jorden.
