Elsa begs her friends for forgiveness, Milou dips her toe into a confusing new world, and Charlotte finds her business on the brink of disaster.
Elsa demande pardon à ses amies. Milou s'aventure dans un monde inconnu. Charlotte se retrouve au bord du gouffre.
Elsa les suplica a sus amigas que la perdonen. Milou se adentra en un mundo bastante confuso para ella.. Charlotte descubre que su negocio está al borde de la quiebra.
Elsa bittet ihre Freundinnen, ihr zu vergeben. Milou wagt sich in eine verwirrende neue Welt und Charlotte steht vor einem beruflichen Desaster.
Elsa arkadaşlarının onu affetmesi için yalvarır. Milou kafa karıştırıcı yeni bir dünyaya adım atar. Charlotte işinin felaketin eşiğinde olduğunu fark eder.
Elsa implora il perdono delle sue amiche. Milou si addentra in un nuovo mondo che la confonde e Charlotte si rende conto che la sua attività è sull'orlo del disastro.
Η Έλσα εκλιπαρεί τις φίλες της να τη συγχωρέσουν, η Μιλού ανακαλύπτει έναν περίεργο νέο κόσμο και η επιχείρηση της Σαρλότ φτάνει στο χείλος της καταστροφής.
