Erschüttert zieht Elsa Bilanz aus ihrem Leben. Jules und Max buhlen beide um ihre Aufmerksamkeit. Matthieu unterstützt Charlotte bei einer neuen Geschäftsidee.
As a shell-shocked Elsa takes stock of her life, Jules and Max vie for her attention. Matthieu helps Charlotte with a new business idea.
Alors qu'Elsa fait le point sur sa vie, Jules et Max se disputent son attention. Matthieu encourage Charlotte à monter son affaire.
Mentre una scioccata Elsa tira le somme sulla propria vita, Jules e Max lottano per avere la sua attenzione. Matthieu aiuta Charlotte con un nuovo affare.
Mientras que una conmovedora Elsa hace balance de su vida, Jules y Max compiten por su atención. Matthieu ayuda a Charlotte con una nueva idea de negocio.
Şaşkına dönen Elsa hayatını enine boyuna sorgularken Jules ve Max, onun ilgisini çekmek için yarışır. Matthieu, yeni bir iş fikri konusunda Charlotte'a yardım eder.
Καθώς η σοκαρισμένη Έλσα αναλογίζεται τη ζωή της, ο Ζουλ κι ο Μαξ προσπαθούν να τραβήξουν την προσοχή της. Ο Ματιέ βοηθάει τη Σαρλότ με μια νέα επιχειρηματική ιδέα.
