Als Milou die Wahrheit erfährt, versucht sie, Elsa von Jules fernzuhalten. Charlotte legt mit einem fantastischen zweiten Date indes noch einen drauf.
After learning the truth, Milou tries to steer Elsa away from Jules, while Charlotte ups the ante by orchestrating a magical second date.
Milou apprend la vérité et tente d'éloigner Elsa de Jules, mais Charlotte décide de passer à la vitesse supérieure et organise un deuxième rendez-vous romantique.
Dopo aver scoperto la verità, Milou cerca di allontanare Elsa da Jules, mentre Charlotte alza la posta organizzando un secondo, magico appuntamento.
Después de enterarse de la verdad, Milou trata de alejar a Elsa de Jules, mientras que Charlotte aumenta la apuesta al organizar una segunda cita mágica.
Gerçeği öğrenen Milou, Elsa'yı Jules'den uzaklaştırmaya çalışırken Charlotte, fevkalade bir ikinci randevu düzenleyerek riski artırır.
Όταν μάθει την αλήθεια, η Μιλού προσπαθεί να κρατήσει την Έλσα μακριά από τον Ζουλ, ενώ η Σαρλότ προκαλεί την τύχη της κανονίζοντας κι ένα δεύτερο μαγικό ραντεβού.
