La juge Maertens apprend que Taracci est lié à la bande de Carlotti mais également au trafic de Lupino. Ines est envoyée en planque sur place avec Albertini. Quand Carlotti réalise que Reda menace ses affaires, il décide de s'en prendre à son père ; c’en est trop pour Reda qui prend une décision radicale.