Built from scratch in just four years, Brasilia was meant to be a futuristic capital. But did its rigid design create a masterpiece—or a dystopian city of isolation and inequality?