Part A: It's time for summer uniforms and the students are assigned to clean the swimming pool. It does not take long for them to make a mess of it.
Part B: The afternoon before the test, Mayoi suggests a study group meeting in Io's house. Sakaki cannot go because he has a shift in Hatch Potch, so it is Io and the three girls. After the test, the weather turns rainy and there are not enough umbrellas.
太陽がさんさんと輝く晴天の日、この日から夏服での登校となる。夏服のつみきに伊御が声をかける。つみきが思い描いていた言葉を伊御からかけられ、頭から湯気が出る程テレてしまう。そこに夏服の姫と白衣が夏仕様になった真宵が合流する。つみきと伊御が歩いている後ろから、真宵がこっそりと伊御につみきの方を見るように声をかける。真宵がつみきの背後から襟をつかみ、襟を広げる。つみきの広げられた襟からのぞくものとは・・・。
Parte A: Llego el verano y con ellos los Uniformes de verano, Al grupo se le asigna limpiar la piscina. No les toma mucho tiempo ensuciarla.
Parte B: la tarde antes de la examen, Mayoi sugiere una reunión de un grupo de estudio en la casa de Io. Sakaki no puede ir porque tiene un turno en Hatch Potch, así que son Io y las tres chicas quienes se reunen. Después de la Examen, el clima se vuelve lluvioso y no hay suficientes sombrillas.
Part A : L'été arrive, et les uniformes de saisons avec lui ! Les élèves doivent nettoyer la piscine, mais l'opération dégénère rapidement.
Part B : L'après-midi avant l'examen, Mayoi organise un groupe d'étude dans la maison d'Io. Sakaki doit aider au Hatch Potch, et ne peut donc pas y aller.
