Blackheart orders Carmen to use her medical knowledge to cure his nightmares.
Kapitän Blackheart wird nachts von der Erscheinung des toten Quade geplagt, der ihm Angst einflößt und mitteilt, dass Kate Seiten aus seinem Logbuch entwendet hat und somit wahrscheinlich als Erste den Schatz des Goldenen Götzen finden wird. Da Dugall weiß, dass Carmen heilerische Fähigkeiten besitzt, lässt er sie an Bord bringen. Aber der Tee, den Carmen dem schlaflosen Blackheart verabreicht, wirkt nicht, und Carmen wird zur Strafe auf dem Piratenschiff gefangen gehalten. Mars will sie retten, braucht dazu aber die Hilfe der Reddings Kinder. Kate allerdings kann Carmen nicht leiden und verweigert zunächst jegliche Unterstützung. Mars tut sein Bestes um Kate umzustimmen, während Blackheart durch seine Schlaflosigkeit immer gefährlicher wird.
