Nicholas finds a jet-pack that gives him the power of flight.
Kate will den CD-Player gegen das Logbuch von Kapitän Quade tauschen, natürlich nur zum Schein. Sie behauptet, dass sich in Quades Buch genaue Standort-Beschreibungen des Schatzes befinden. Blackheart lässt sich auf den Tauschhandel ein, doch beide haben die Rechnung ohne den Wirt gemacht: Kate überreicht ihm das Buch, hat aber vorher die wichtigen Seiten herausgerissen, und Blackheart hat heimlich seine Männer am Strand versteckt, um Kate nach der Übergabe gefangen zu nehmen. Einmal mehr sind Mars und Nicholas gefordert, um Kate aus der Patsche zu helfen.
