Die Kinder ziehen von Haus zu Haus und kommen mit ihren Sangeskünsten gut an – der erwartete Münzensegen bleibt nicht aus. Mit der Eisenbahn geht der Ausflug in die Freiheit weiter. Pippi rettet ein Kind vor einem wilden Stier. Als Dank schenkt ihr der Vater des Kindes ein Autowrack, das mit kundigen Griffen, viel Wasser und Konrads Spezialkleber unverzüglich in Schuss gebracht wird. Für Annika und Tommi beginnt eine fantastische Reise durch die Luft.
I bambini si spostano di casa in casa e sono ben accolti con le loro capacità di canto - non manca l'attesa benedizione delle monete. Il viaggio verso la libertà continua con il treno. Pippi salva un bambino da un toro infuriato. In segno di riconoscenza, il padre della bambina le regala un'auto distrutta, che viene subito riparata con mani esperte, tanta acqua e la colla speciale di Konrad. Per Annika e Tommi inizia un fantastico viaggio nell'aria.
Les enfants vont de maison en maison et leur art du chant est bien accueilli. Avec le train, l'escapade vers la liberté se poursuit. Fifi défend un enfant contre un taureau. Le père de l'enfant lui offre une épave en guise de remerciement.
Om aan geld te komen gaan Pippi, Tommy en Annika zingend langs de huizen. Gelukkig weten ze hun eerste honger te stillen. Pippi redt een jongetje als hij wordt aangevallen door een dolle stier. Het sterkste meisje van de wereld is niet zomaar bang. De vader van de jongen is erg blij en geeft Pippi een bijzonder cadeau.
