Pippi entdeckt eine riesige Fußspur mit großen Krallen. Sie zeigt die Spur einem Fußabdruckologen. Dieser meint, dass der Abdruck zu einer unbekannten Kreatur gehören muss. Als sie nach dem Wesen forschen, erleben sie eine Überraschung.
The whole town is in an uproar at the discovery of a giant footprint in the snow, presumed to be that of a mythological creature. At the prospect of the town's and townsfolk notoriety, several people are caught in the drama and crazy antics of being the first to sight and capture the creature, thereby bringing fame and fortune to themselves. All the while, Mr. Nilsson gets around undetected wearing giant snowshoes on his feet.
La ville entière est en émoi à la découverte d'une empreinte géante dans la neige, présumée être celle d'une créature mythologique. À la perspective de la notoriété de la ville et de ses habitants, plusieurs personnes se laissent emporter par le drame et les folies de la chasse, car elles sont les premières à apercevoir et capturer la créature, s'attirant ainsi gloire et fortune. Pendant ce temps, M. Nilsson se promène discrètement, chaussé de raquettes géantes.
מהומה בכפר כשמתגלה טביעת רגל ענקית בשלג המשויכת ליצור מיתולוגי. מספר אנשים שואפים להתפרסם כמי שראה או שבה את היצור ראשון. בזמן זה, אף אחד לא שם לב שמר נילסון הקוף מסתובב בנעלי שלג ענקיות לרגליו.
Snön liggen djup runt Villa Villekulla. En dag upptäcker Pippi spår av en jättelik fot, med sju tår och långa klor...
Peppi huomaa lumessa valtavankokoisen jalanjäljen. Siinä näkyy selvästi seitsemän varvasta ja valtavan pitkät kynnet...
