Pippi findet auf ihrem Dachboden einen Heißluftballon. Sie beschließt, mit ihren Freunden Tommy und Annika auf Entdeckungsfahrt zu gehen.
Pippi finds a hot air balloon in the attic and decides to try it out with Annika and Tommy. They fly to the next town and inadvertently manage to assist in the capture of two crooks.
בילבי מוצאת כדור פורח בעליית הגג ומחליטה לנסות אותו עם טומי ואניקה. הם עפים עד העיירה הסמוכה ובמקרה מגיעים בזמן לעזור לתפוס זוג נוכלים.
Pippi hittar pappas gamla luftballong. Den passar utmärkt att rymma i, tycker Pippi. Det blir en äventyrlig färd som slutar med att landets farligaste bovar blir infångade.
