Piotta e Lino stanno pescando in riva al fiume, ma abboccano solo vecchi scarponi. Finalmente, Lino pesca qualcosa di diverso, una bottiglia che contiene una mappa del tesoro. troveranno una zattera che gli permetterà di fare il bagno nel laghetto insieme al loro amico Osco, il coniglio.