Niels retrouve sa famille pour un barbecue et Olivier participe à un tournoi d'échecs. Charles-Émile a de la difficulté à profiter de ses activités d'intégration à l'université alors que Sandrine se lie d'amitié avec des collègues de classe.