Feeling caught in a web of lies, Andy searches for answers on her own. Laura sends a message on live TV and soon finds her past catching up with her.
Yalanlar sarmalında sıkışıp kaldığını hisseden Andy cevapları kendi başına arar. Laura canlı yayında bir mesaj verir ve ardından geçmişinin onun peşinde olduğunu öğrenir.
Empêtrée dans un tissu de mensonges, Andy se met en quête de réponses. Laura diffuse un message en direct à la TV et se rend vite compte que son passé la rattrape.
Ante tantas mentiras, Andy decide buscar respuestas por su cuenta. Laura lanza un mensaje en una entrevista de TV y pronto el pasado llama a su puerta.
Sentindo-se presa em uma teia de mentiras, Andy procura respostas por conta própria. Laura dá uma entrevista na TV e logo percebe que o passado não vai dar trégua.
Η Άντι μπλέκει σε έναν ιστό από ψέματα και ψάχνει μόνη της απαντήσεις. Η Λόρα στέλνει ένα μήνυμα σε ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση κι έρχεται αντιμέτωπη με το παρελθόν της.
Andy zit verstrikt in een web van leugens en gaat zelf op zoek naar antwoorden. Laura stuurt een boodschap de wereld in op tv en merkt dat haar verleden haar inhaalt.
Andy sente-se presa numa teia de mentiras e procura respostas por si própria. Laura envia uma mensagem em direto na televisão e vê o seu passado a vir ao de cima.
Gefangen in einem Netz aus Lügen sucht Andy allein nach Antworten. Laura übermittelt eine Botschaft im Live-TV und wird von ihrer Vergangenheit eingeholt.
Andy si sente circondata da una rete di bugie e decide di cercare risposte da sola. Laura fa una dichiarazione in diretta TV e vede riaffiorare ombre dal proprio passato.
