Prinsessa Riiveliini roskaa metsää piittaamattomasti. Karhu ja moni muu metsän eläin kiinnostuu roinasta ja joutuu tukalaan tilanteeseen. Pelastajapartio rientää apuun.
Quand la princesse Petswiper laisse une traînée d'ordures derrière elle, celles-ci attirent un ours brun qui s'en retrouve mis en péril tout comme d'autres animaux de la forêt. Matt et Emma ont besoin de tous leurs pouvoirs pour sauver l'ours et enseigner à la princesse à assumer ses actes.
Das Petronix-Team fliegt zu einem Einsatz nach Equador. Denn der viele Müll im Regenwald bringt die Tiere bei der Nahrungssuche in Gefahr und ein Brillenbär steckt mit seiner Pfote in einer Dose mit klebrigem Zuckerguss fest. Es stellt sich heraus, dass Prinzessin Pimpernell die Übeltäterin ist und überall ihren Abfall liegen lässt. Dem Petronix-Team gelingt es schließlich, den Bären zu befreien.
