After returning to town, Joe's troubles worsen as he suffers from frightening side effects caused by his "reeducation." The rest of the group is left wondering whether they would simply be better off without him. Concerned by the chaotic mess the town has become, the Director of "The Program" sends a surprising new night manager and second-in-command, Liam Ulrich to restore order. Meanwhile, Renbe and Kat get raided by local South American police, which ends in Renbe's arrest.
Après sa «reprogrammation», Joe revient en ville, mais souffre visiblement d'amnésie. Quand on le touche ou l'effleure, il est sujet à des accès de violence. Au centre de surveillance du «Programme», l'attitude de Joe pose problème à Liam Ulrich, l'un des responsables. Mark Renbe est finalement arrêté par la police, accusé d'être à l'origine de deux meurtres et d'un enlèvement. Le père Luis parvient à le faire sortir de prison puis du pays en le cachant, ainsi que Kat, dans un cercueil. Bientôt, des hommes armés les poursuivent. Mark et Kat tentent de quitter de trouver encore plus de réponses à leurs questions, tout en essayant de rester en vie...
מנהל ה-"תכנית" שולח משגיח לילה חדש כדי להשיב את הסדר בעיירה. רנבי וקט ממשיכים לנסות לחפש אחר ניצולת ה-"תכנית" תוך כדי מנוסה מזרועות המשטרה המקומית.
Joe ritorna nella città ma afferma di soffrire di amnesia e di non ricordare nulla degli altri prigionieri, che discutono su cosa fare di lui. Al Centro organizzativo del Programma, la Direttrice riflette su un possibile cambio di strategia. Kat e Renbe cercano di fuggire e trovare le risposte che stanno cercando.
По возвращении в город проблемы Джо растут, так как он страдает от пугающих побочных эффектов, вызванных его «перевоспитанием». Остальные члены группы задаются вопросом, не будет ли им лучше без Джо. Обеспокоившись хаосом и разрухой в городе, директор «Программы» отправляет нового ночного менеджера Лайама Ульриха для наведения порядка. Между тем, рейд южноамериканской полиции заканчивается арестом Рэнби.
