Honor Among Thieves

Další číslo patří muži jménem Tomas Koroa, který se zprvu jeví jako naprosto obyčejný člověk. Jakmile ale zvládne vykrást zlatnictví pod deset vteřin, je zjištěno, že jde o špičkového mezinárodního zloděje. Shawová se přidává do jeho skupiny zlodějů, ale riskuje tím, že ji odhalí Samaritán. Finch s Root se soustřeďují na softwarového inženýra Jareda Wilkinse, který založil jednu neziskovou organizaci, a ta má v úmyslu dát každému studentovi tablet zdarma. Bohužel nejde o pouhou dobročinnost, ale o další způsob, jak může Samaritán rozšířit své způsoby sledování...

Die neue Nummer ist der Spanier Tomas Koroa, der als Weinhändler auf der ganzen Welt zu Hause ist. Nach kurzer Beobachtung stellen Shaw und Reese fest, dass Tomas nicht nur attraktiv ist, sondern auch einer sehr gerissenen Diebesbande angehört. Allerdings wissen sie damit noch nicht, ob er das Opfer oder die Bedrohung ist. Tatsächlich gelingt es Shaw und Reese, Tomas und seine beiden Komplizen auf frischer Tat zu ertappen, als das Trio versucht, 6-Millionen-Dollar wertvolle Viren-Ampullen zu stehlen...

Shaw joins a team of international thieves in order to keep tabs on the latest POI, but an unexpected turn of events puts her in danger of being detected by Samaritan. Finch and Root, meanwhile, undertake a dangerous sabotage mission.

Hengenvaarassa on tällä kertaa mies nimeltä Tomas Koroa, joka näyttää aluksi tavalliselta viinikauppiaalta mutta paljastuu pian espanjalaiseksi varkaaksi. Shaw värväytyy rikollisjengin jäseneksi päästäkseen Koroan kannoille. Jengi osoittautuu petolliseksi, ja pian sekä Koroa että Shaw ovat vaarassa.

Shaw rejoint une équipe de voleurs internationaux dans le but de se rapprocher de la dernière personne d’intérêt, mais un événement inattendu la met en danger d'être repérée par « Samaritain ». De leur côté, Finch et Root entreprennent une dangereuse mission de sabotage...

שו מצטרפת לצוות של גנבים בינלאומיים על מנת לעקוב אחר המבוקש החדש, אך תפנית הבלתי צפויה מעמידה אותה בסכנת זיהוי על ידי השומרוני. כמו כן, פינץ' ורוט לוקחים משימת חבלה מסוכנת.

Il nuovo numero è quello di Tomas, il capo di una banda di ladri. Shaw si infiltra nella banda e, insieme a Tomas, evita che un pericoloso virus si diffonda per la città. Nel frattempo, Finch e Root si occupano di un pericoloso progetto ideato da Samaritan.

Shaw vergezelt een wereldwijd team van dieven om de nieuwste POI in de smiezen te houden, maar onverwachte gebeurtenissen brengen haar in het gevaar opgemerkt te worden door Samaritan. Finch en Root ondertussen ondernemen een gevaarlijke sabotagemissie.

Shaw se junta a uma equipe de ladrões internacionais para manter o controle sobre o mais recente POI, mas uma mudança inesperada de eventos a coloca em risco de ser detectada pelo samaritano. Finch e Root, enquanto isso, assumem uma perigosa missão de sabotagem.

Новый номер — испанский торговец вином, а по совместительству вор экстра-класса — вызывает у Шоу живейший «женский» интерес, к явному неудовольствию Риза. Финчу и его команде предстоит провернуть сразу две рискованные операции, которые должны нарушить планы Доусона и Грира. Шоу встретится с бывшими коллегами, а Рут выступит в необычном амплуа.

Shaw se une a un equipo de ladrones internacionales con el fin de vigilar al último número pero un giro inesperado de los acontecimientos la pone en peligro de ser detectada por Samaritano. Además, Finch y Root emprenden una peligrosa misión de sabotaje

Shaw infiltrerar ett internationellt tjuvband för kunna skydda en person som pekats ut av Maskinen, men riskerar då att blir upptäckt av Samaritan. Finch och Root måste ta sig an ett farligt sabotage.

Shaw beépül egy nemzetközi tolvajbandába, hogy a legújabb Célszemély közelében legyen, de az élete veszélybe kerül miután a Szamaritánus felfedezi. Finch és Forrás közben veszélyes szabotázsakcióra készül...

Shaw se junta a um time de ladrões internacionais para manter o controle sobre a mais recente pessoa de interesse, mas uma mudança inesperada de eventos a coloca em risco.