Wingman

Stroj přijde s dalším číslem, které patří Andremu Cooperovi. Ten se živí jako takový pomocník méně sociálně zdatným mužům, aby oslnili opačné pohlaví. K jeho ochraně je přidělen Fusco, a ten nebude mít vůbec jednoduché ho za jeho řeči nezastřelit. Reese se mezitím musí více snažit hrát podle pravidel a nevypadnout ze své role normálního policisty. Stroj posílá Finche a Root na záhadnou cestu...

Detective Fusco muss als Undercover-Ermittler einspringen, weil John keine Zeit für die neue Nummer hat. Der neue Fall ist Andre Cooper, der vor kurzem seinen Job als Hafenarbeiter aufgegeben hat. Kurz zuvor, war ein Container voller Waffen im Hafen spurlos verschwunden. Zur gleichen Zeit wurde auch ein Wachmann erschossen. Der Mord wurde nie aufgeklärt. Was weiß Cooper über das Verbrechen?

Finch recruits Fusco to stay close to the latest POI, a professional "wingman" whose number has come up, but learning how to approach women soon becomes the least of his worries. Meanwhile, Reese must find a way to play by the rules at his new day job as the Machine sends Finch and Root on a mysterious errand.

Finch värvää Fuscon pysyttelemään uuden kohteen kannoilla. Hän on Andre Cooper, "siipimies", joka auttaa toisia miehiä iskemään naisia. Cooperilla on hämärä menneisyys, ja pian naisten iskeminen onkin pienin Fuscon murheista. Reese puolestaan joutuu opettelemaan noudattamaan uuden päivätyönsä sääntöjä. Root taas värvää Finchin avukseen salaperäiseen tehtävään.

Finch recrute Fusco pour surveiller la dernière personne d'intérêt, un "dragueur" professionnel dont le numéro est sorti, mais apprendre comment séduire devient le moindre de ses soucis. Pendant ce temps, Reese doit essayer de bien se comporter à son nouveau travail, la Machine envoye Finch et Root faire une course mystérieuse.

פינץ' מגייס את פוסקו להיצמד למבוקש האחרון, טייס משנה מקצועי, אבל ללמוד כיצד לגשת לנשים הופכת להיות עד מהרה הדאגה שלו. ריס חייב למצוא דרך לשחק לפי הכללים בעבודת היום החדשה שלו. המכונה שולחת את פינץ ורוט לשליחות מסתורית.

Finch recluta Shaw e Fusco per seguire l'ultimo POI, un professionista della seduzione, ma imparare come sedurre le donne diventa presto l'ultima delle sue preoccupazioni. Nel frattempo, Reese deve trovare un modo di giocare secondo le regole al suo nuovo lavoro di giorno e la macchina dà a Finch e Root una commissione misteriosa.

Finch neemt Fusco in de arm om dicht bij de laatste POI te blijven, een professionele gezelschapsbegeleider wiens nummer verscheen. Maar het benaderen van vrouwen zal snel de minste van zijn problemen blijken te zijn. Ondertussen moet Reese een manier vinden om zijn nieuwe baan netjes te volbrengen terwijl de Machine Finch en Reese voor een mysterieuze boodschap op pad stuurt.

Finch recruta Fusco para ficar perto de uma coach de relacionamentos amorosos, mas aprender a abordar as mulheres logo se torna a menor das preocupações do policial.

У Фаско и Риза появляется новая начальница — капитан Морено. Она требует от подчиненных повысить уровень раскрываемости преступлений и снизить число сломанных и простреленных при задержании конечностей. Гарольд Финч получает от Машины новый номер: объектом наблюдения становится Андре Купер, персональный инструктор по пикапу. Фаско, которого отправляют к Андре под видом клиента, придется учиться очаровывать женщин. Тем временем Рут просит Финча помочь ей в одном деле. Для этого компьютерному гению предстоит примерить на себя образ торговца оружием с весьма зловещей репутацией.

Finch recluta a Fusco para quedarse cerca de la última POI, una "copiloto" profesional, pero aprender cómo acercarse a las mujeres pronto se convierte en la última de sus preocupaciones. Reese debe encontrar la manera de jugar con las reglas en su nuevo trabajo del día. La máquina envía a Finch y Root en una misión misteriosa.

Finch tar in Fusco för att hålla ögonen på Maskinens senaste måltavla, en professionell dejting-coach. Reese måste hitta ett sätt att hålla sig till reglerna på sitt nya jobb. Maskinen skickar Finch och Root på ett mystiskt uppdrag.

Finch felkéri Fuscot, hogy kövesse a következő Célszemélyt. Reese kénytelen alkalmazkodni az új körülményekhez, míg Forrás és Finch küldetésen vannak.

Finch recruta Fusco para ficar perto de uma coach de relacionamentos amorosos, mas aprender a abordar as mulheres logo se torna a menor das preocupações do policial.