The High Road

Reese und Finch zieht es in einen beschaulichen Vorort auf Long Island, wo sie den scheinbar perfekten Vater und Ehemann, Graham Wyler, vor dem Bösen schützen müssen. Aber wer sollte so einem friedlichen Kerl etwas anhaben wollen?

The Machine’s latest number sends Reese to the suburbs.

John Reese saa Finchiltä käskyn muuttaa Far Rockawayn lähiöön. Kysymys on uudesta suojeltavasta. Nimi: Graham Wyler. Perhe: vaimo, tytär. Asunto: omakotitalo. Nykyuhka: menneisyys. Erikoiskyky: kassakaappien mestarimainen murtaminen. Reese kosii Zoe Morgania kulissivaimokseen. Tämä on heti juonessa mukana. He muuttavat Bear-koiran kanssa "avioparina" Wylerin asuntoa vastapäätä sijaitsevaan taloon. Wylerin aikaisempaan elämään kuuluneet miehet ilmestyvät kuvioihin ja pakottavat mukaan ryöstöön. Poliisit saavat hälytyksen rikoksen ollessa meneillään. Wyler tekee oman ratkaisunsa. Mitä tapahtuu Reeselle ja Zoelle, kun työtehtävä on suoritettu? Ottavatko he vielä yhdet viskit? Mitä tapahtui Harold Finchin elämässä silloin vuosia sitten, kun Kone oli antanut tietoja Brooklyn Heights Promenadella maalaavasta taiteilijasta nimeltä Grace R. Hendricks?

Reese et Zoe Morgan s'installent dans la banlieue à coté de Graham Wyler. Wyler était dans le passé membre d'une équipe de voleurs et a la capacité de cracker la combinaison d'un coffre fort mais il s'est retirait et a fondé une famille. Il est contacté par ses anciens amis qui l’obligent à faire parti d'un vol. Il décide après d'avouer ses crimes et de dénoncer ses amis. Il est placé en résidence surveillée car le tribunal juge qu'il n'est présente aucune menace pour la société et en raison de son aide pour les autres cambrioleurs.

Reese sta lavorando sotto copertura in un quartiere apparentemente idilliaco per occuparsi dell'ultima persona indicata dalla Macchina.

Laatste nummer van de machine stuurt Reese naar de buitenwijken.

Ostatni numer maszyny wysyła Reese na przedmieścia. Aby zbudować wiarygodną tożsamość, Reese prosi Zoe o pomoc. Właściciel numeru ukrywa się przed swoją kryminalną przeszłością.

Reese sai de si quando o último número da Máquina o envia para o subúrbio, forçando-o a brincar de casinha e se disfarçar para se aproximar de uma pessoa que usa outra identidade.

Очередной избранный цифровым разумом человек — рядовой гражданин, живущий с семьей в тихом пригороде и продающий строительные материалы. Однако слежка за добродушным семьянином показывает, что тот не так прост, как кажется, а проверка его личных данных указывает на любопытный факт из прошлого. Чтобы выяснить, какая именно опасность угрожает его новой цели, Риз становится его соседом, но для идеального прикрытия ему нужна помощь старой знакомой.

El nuevo número seleccionado por la maquina tiene desconcertado a Reese. Graham Wyler aparenta ser el padre de familia perfecto con una vida tranquila. Hasta que su pasado reaparece en forma de sus antiguos compañeros de asaltos a cajas fuertes.

Reese má chránit bývalého zločince Grahama Wylera. Byl špičkovým lupičem, a když jeho kumpány zatkli, dal se na počestný život. Jeho bývalý gang však po něm chce ještě jednu práci, a pokud to neudělá, vyhrožuje likvidací jeho rodiny. Reese, aby se k němu mohl dostat blíž, se přestěhuje na předměstí, a ve snaze splynout s okolím dokonce naoko požádá Zoe Morganovou o ruku. Společně s Carterovou na lupiče nastraží past. Když chce Reese Grahama zachránit, ten odmítne a vzdá se policii. Finch vzpomíná na seznámení s Grace.

John és Zoé, mint férj és feleség próbálnak egy személyhez közel kerülni, aki hosszú évet óta hamis adatokkal bujkál.

Reese sai de si quando o último número da Máquina o envia para o subúrbio, forçando-o a brincar de casinha e se disfarçar para se aproximar de uma pessoa que usa outra identidade.