Bury the Lede

Reese und Finch beschützen die Enthüllungsjournalistin Maxine Angelis und dabei hat vor allem Reese alle Hände voll zu tun: Nicht nur, dass er Maxine vor ihren zahlreichen, potenziellen Mördern schützen muss, auch darf er ihr gegenüber nicht als der "Mann im Anzug" auffliegen, den sie nebenbei ebenfalls jagt...

Reese must surreptitiously protect an investigative reporter without becoming a part of her story.

Koneen uusin numero kuuluu Maxine Angelisille. Ammatti: journalisti. Sukupuoli: nainen. Erityispiirre: näyttämisenhalu. New Yorkissa on pormestarinvaalit, ja verkko kiristyy HR-osaston korruptoituneiden poliisien huipulla. Tuntematon miesääni soittaa Maxinelle varmana tietona osaston päänimen: Christopher Zambrano. Maxine menee haastattelemaan Zambranoa ja saa vastaukseksi vihaisia lauseita. Ne sinetöivät naisen mielestä syyllisyyden. Lehti julkaisee jutun HR-pomon löytymisestä! Reese sopii salanimellä deitit Maxinen kanssa. Tälle soitetaan, että Zambrano ei olekaan HR-bossi. Mies kuolee. FBI:n agentti Donnelly halveksii Maxinen ammattitaidottomuutta journalistina ja kertoo, että Zambrano oli HR-jutun todistaja ja hyvä mies, joka oli saanut pahalta isältään HR:n nimiä sisältävän kirjanpitokirjan. Kirja löytyy, ja Fusco tekee sille tietyn tempun. John ja Maxine kävelevät käsi kädessä New Yorkin kaduilla - ei ruumiita, ei luoteja - sellaisetko ovat normaalideitit? Samaan aikaan virka-asuinen Patrick Simmons ja Alonzo Quinn ovat hekin eräänlaisilla deiteillä, keskenään. Kuka on HR:n todellinen johtaja?

Reese doit protéger Maxine Angelus, une journaliste, qui s'est fait manipuler en accusant un homme innocent d'être le patron de HR. Reese découvre que sa mission va être compliquée puisque Maxine enquête déjà sur l'homme en costume et veut révéler son identité au public. À la fin la police réussit à arrêter le patron de HR mais Finch ne croit pas qu'il s'agit réellement de lui. Le patron réel est montré à la fin de l'épisode.

Reese si sta occupando della protezione di una giornalista, ma gli riesce difficile farlo senza suscitare la sua curiosità e diventare anche lui uno dei suoi reportage.

Reese moet stiekem een onderzoeksjournalist beschermen zonder zelf een deel van haar verhaal te worden.

Maxine (Gloria Votsis) to młoda i bardzo ambitna dziennikarka, która nie boi się dosłownie nikogo. Potencjalnie jej śmierci mogą więc chcieć dziesiątki opisanych przez nią osób. FBI aresztuje policjantów, którzy byli na liście płac HR, nie aresztuje jednak szefa organizacji. Maxine chcąc go ujawnić, podaje do wiadomości publicznej, że szefem HR jest Christopher Zambrano (John Ventimiglia). Jedynym źródłem tej informacji jest anonimowy informator. Reese ma utrudnioną pracę, ponieważ Maxine chce zdemaskować i umieścić na pierwszej stronie gazety "mężczyznę w garniturze". Podejmuje jednak ryzyko i umawia się z nią na randkę.

Reese deve proteger uma jornalista investigativa sem que ela saiba ou corre o risco de se tornar parte da história dela.

Выслеживая новую цель, Риз попадает в самую гущу журналистского расследования амбициозной Максин, планирующей разоблачить одного из баллотирующихся в мэры кандидатов. Но когда в поисках сенсации девушка ошибается в изобличении преступника, она навлекает беду не только на себя. Действующий под прикрытием Риз балансирует между попытками сохранить журналистке жизнь и сохранить тайну своей личности.

Reese debe proteger secretamente a una reportera investigadora sin que ella lo note.

Vrcholí volba starosty New Yorku. Policie i FBI uzavírají síť kolem jednoho z nejvlivnějších lidí. V této atmosféře musí Reese a Finch ochránit novinářku Maxine Angelis, která se chystá vnést svým článkem zásadní zvrat do volebního klání. Žena se tak díky své horlivosti dostane do situace, kdy jí jde o vlastní život. Pro Reese se stává těžké Maxine chránit ve chvíli, když Finch přijde na to, že novinářka připravuje článek o záhadném muži v obleku. Aby se k ní dostal blíž a zároveň neodhalil svou skutečnou identitu, je nucen využít seznamovací webovou stránku. Ženina reportáž ale nedopadne tak, jak si Maxine představovala...

Az FBI egyre közelebb kerül a HR fejéhez. Reese megpróbál megvédeni egy újságírót, aki szeret kockáztatni és hogy elkerülje a média figyelmét, randizni kezd vele. Fusco közben kettős játékot játszik.

Reese deve proteger uma jornalista investigativa sem que ela saiba ou corre o risco de se tornar parte da história dela.