刑務所から脱走した銀行強盗犯を追って山中の村に来た１号と２号は、おばあさんと出会う。ダムに沈む村に戻ってきた老婆と、隠したお金を掘りに来た犯人が出会って危機一髪。パーマンは放水された村で二人を助け、事件は無事解決した。
Следуя за сбежавшим из тюрьмы грабителем банка, Первый и Второй приходят в деревню в горах, где встречают бабушку. Бабушка, вернувшаяся в деревню, затопленную дамбой, сталкивается с преступником, который пришел выкопать спрятанные деньги, и оказывается в опасной ситуации. Пэрман спасает их двоих в затопленной деревне, и инцидент благополучно разрешается.
