パパがママにプレゼントした指輪を、ママがマンホールに落としてしまった。捜索を頼まれた１号は、網を片手に下水道に入り込むが、途方に暮れるばかり。パパはママを責めずに慰めるが、そんな二人に１号は感動し、２、３号と一緒に再び捜索に入る。 下水道の中で怪しいおじさんに出会ったパーマンたちは、世間を騒がしている金庫破りだと気づき追跡するが、水路の分かれ道でまかれてしまう。３人は三方から追いつめて犯人を捕まえる。犯人はママの指輪も拾っていて、１号も大喜びだが、うっかり交番に置いてきてしまう。
Папа подарил маме кольцо, но мама уронила его в канализацию. 1, которому поручили поиски, с сетью в руках спускается в подземные трубы, но оказывается в полном отчаянии. Папа не упрекает маму, а утешает её, и 1, тронутый их отношениями, снова отправляется на поиски вместе с 2 и 3. В подземелье Парманы встречают подозрительного дядю и понимают, что это вор, который наводит панику в городе, и начинают его преследовать, но на развилке водостока теряются. Трое друзей окружают преступника с трёх сторон и ловят его. Преступник также подобрал кольцо мамы, и 1 очень радуется, но по неосторожности оставляет его в полицейском участке.
