ミチ子にデートに誘われた１号は浮かれ気分。そこに飛んできたカバオのホームランボールを呑み込んでしまい、声が出なくなってしまう。医者に数日間はかかると言われ落ち込む１号に、コピーがバッヂでアテレコすることを思いつく。翌日のデートに隠れて同行するコピーと２号だが、映画館で見失ってしまう。スミレの映画『じゃじゃ馬姫』の方に入ったと思いこみ、映画館に潜入するコピーたち。だが、ミチ子たちは下の『密林の王者』に入っていた。悲しいシーンで笑い声をあげる１号に、ミチ子は激怒。平手打ちをかまして去る。ようやくコピーたちを見つけた１号は怒りの声を上げるが、その拍子に声が出るように。逆に、あわ食って逃げようとしてフランスパンを喉に突っ込んだコピーの声が出なくなってしまう。１号は罰として、自分がアテレコしてコピーをこき使う。
Первый номер, которого пригласила на свидание Мичико, на седьмом небе от счастья. Но тут он случайно проглатывает бейсбольный мяч Кабо и теряет голос. Врач говорит, что восстановление займет несколько дней, и Первый номер впадает в уныние. Копи решает сделать озвучку с помощью значка. На следующее свидание Копи и Второй номер тайком сопровождают Первого, но в кинотеатре теряются. Они думают, что попали на фильм Дикая принцесса Сумире и проникают в кино. Однако Мичико с друзьями на самом деле смотрят Короля джунглей. Когда Первый номер начинает смеяться в печальной сцене, Мичико приходит в ярость и уходит, дав ему пощечину. Наконец, найдя Копи, Первый номер кричит от злости, и в этот момент его голос восстанавливается. Напротив, Копи, пытаясь сбежать, застревает французским багетом в горле и теряет голос. В качестве наказания Первый номер заставляет Копи выполнять озвучку за него.
