星野スミレがミュージカルの勉強をするため、アメリカに一年間留学するという報道が流れる。コピースミレを取り囲む無礼な報道陣の姿を見て憤慨するミツ夫。それを見る３号の目には涙が。彼女はすでに留学を決意していた。だが、それはパー子としての日々も終わることを意味していた。意を決してバードマンに会いに行った３号は、パーマンを辞めるときには記憶を消される事を宣告される。無言で受け入れるスミレ。だが、彼女の涙を見たバードマンは、「銃の故障」と偽って決断を先送りする。
Сообщается, что Хосино Сумире уезжает на год учиться в Америку. Мицуо, увидев грубых репортеров, окруживших Копи-Сумире, приходит в ярость. На глазах Третьего номера появляются слезы. Она уже приняла решение о своем обучении за границей. Однако это означало конец ее дней как Пако. Преодолев себя, Третий номер отправляется к Бёрдмену, где ей объявляют, что при уходе из Пармана ей сотрут память. Сумире молча принимает это. Но, увидев ее слезы, Бёрдмен, притворяясь, что у него
